Le discours direct
Les paroles sont rapportées telles qu’elles ont été prononcées, avec des guillemets et un verbe de parole.
Il a dit : « Je viendrai demain. »
- Guillemets (« » ou “ ”)
- Verbe introducteur (dit, s’écria, murmura, répondit…)
- Deux-points avant les guillemets
- Pronoms de 1re et 2e personne (je, tu, nous, vous)
- Temps du discours (présent, futur, passé composé)
Le discours indirect
Les paroles sont reformulées par le narrateur dans une proposition subordonnée. Pas de guillemets.
Il a dit qu’il viendrait le lendemain.
- Pronoms : je → il/elle, tu → je, nous → ils/elles
- Temps : présent → imparfait, futur → conditionnel, passé composé → plus-que-parfait
- Indicateurs de temps/lieu : demain → le lendemain, hier → la veille, ici → là
Tableau de transformation
| Discours direct | Discours indirect |
|---|---|
| « Je suis fatigué. » | Il dit qu’il était fatigué. |
| « Je viendrai demain. » | Il dit qu’il viendrait le lendemain. |
| « J’ai fini. » | Il dit qu’il avait fini. |
| « Viens ici ! » | Il lui dit de venir là. |
Le discours indirect libre
Le discours indirect libre mêle la voix du narrateur et celle du personnage sans marque de subordination ni guillemets. Il garde les temps et pronoms du discours indirect mais la syntaxe du discours direct.
Il regarda par la fenêtre. Demain, il partirait. C’en était fini.
- Pas de guillemets ni de verbe introducteur
- 3e personne (il, elle) comme le discours indirect
- Marques d’oralité : exclamations, questions, vocabulaire familier
- On « entend » la voix du personnage à travers le récit du narrateur
Questions fréquentes
Pourquoi le discours indirect libre est-il demandé au bac ?
Le discours indirect libre est un procédé littéraire majeur, utilisé par Flaubert, Zola, Proust. Il permet de montrer l’intériorité d’un personnage tout en gardant la distance du narrateur. Le repérer dans un commentaire montre une finesse d’analyse très valorisée.