Les deux formes en un coup d’œil
En français, quoique (en un seul mot) et quoi que (en deux mots) sont deux homophones : ils se prononcent de façon identique mais ils n’ont pas le même sens et ne s’utilisent pas dans les mêmes contextes.
| Forme | Nature | Sens |
|---|---|---|
| Quoique (1 mot) | Conjonction de subordination | « Bien que » – exprime la concession |
| Quoi que (2 mots) | Locution pronominale indéfinie | « Quelle que soit la chose que » – exprime l’indéfini |
Quoique (en un mot) : la concession
Quoique est une conjonction de subordination qui exprime la concession : elle introduit une proposition qui s’oppose à la principale, comme si l’on disait « malgré le fait que ». Elle est toujours suivie du mode subjonctif.
Exemples avec quoique (1 mot)
| Phrase avec quoique | Remplacement par « bien que » |
|---|---|
| Quoiqu’il soit fatigué, il travaille. | Bien qu’il soit fatigué, il travaille. ✓ |
| Quoique la question soit difficile, il répond. | Bien que la question soit difficile, il répond. ✓ |
| Elle sort quoiqu’il pleuve. | Elle sort bien qu’il pleuve. ✓ |
| Quoique pauvre, il est généreux. | Bien que pauvre, il est généreux. ✓ |
Quoi que (en deux mots) : l’indéfini
Quoi que (deux mots) est une locution pronominale indéfinie. Elle signifie « quelle que soit la chose que ». Elle indique que quelque chose est vrai dans tous les cas, peu importe ce qui arrive. Elle est également suivie du subjonctif.
Exemples avec quoi que (2 mots)
| Phrase avec quoi que | Remplacement |
|---|---|
| Quoi que tu fasses, fais-le bien. | Quelle que soit la chose que tu fasses, fais-la bien. ✓ |
| Quoi qu’il arrive, reste calme. | Quelle que soit la chose qui arrive, reste calme. ✓ |
| Quoi que vous disiez, je n’en crois rien. | Quelle que soit la chose que vous disiez, je n’en crois rien. ✓ |
| Quoi qu’on en pense, la règle est là. | Quelle que soit la chose qu’on en pense… ✓ |
Le test de remplacement : la méthode infaillible
Face à un doute, appliquez ces deux tests dans l’ordre :
| Test | Si ça marche | Écritures |
|---|---|---|
| Remplacer par bien que | Phrase correcte et sens conservé | quoique (1 mot) |
| Remplacer par quelle que soit la chose que | Phrase correcte et sens conservé | quoi que (2 mots) |
Tableau récapitulatif comparatif
| Quoique (1 mot) | Quoi que (2 mots) | |
|---|---|---|
| Sens | Bien que, même si | Quelle que soit la chose que |
| Fonction | Conjonction de concession | Locution indéfinie |
| Mode verbal | Subjonctif obligatoire | Subjonctif obligatoire |
| Élision | Quoiqu’ (devant voyelle) | Quoi qu’ (devant voyelle) |
| Test | Remplaçable par bien que | Remplaçable par quelle que soit… |
| Exemple | Quoiqu’il pleuve, il sort. | Quoi qu’il fasse, il échoue. |
Cas particulier : la virgule après quoique
Quand quoique (1 mot) est utilisé seul en fin de phrase, il peut exprimer une réserve et se mettre sans proposition complète. Dans ce cas familier, il est souvent suivi d’une virgule :
« C’est une bonne idée, quoique… » (sous-entendu : bien que je n’en sois pas totalement sûr).
Cet emploi est accepté mais reste informel. Dans un devoir, privilégiez la forme complète.
Exercices d’entraînement
Choisissez la bonne orthographe :
| # | Phrase | Réponse |
|---|---|---|
| 1 | ______ tu dises, je te fais confiance. | Quoi que |
| 2 | ______ la nuit fût froide, ils camprèrent dehors. | Quoique |
| 3 | ______ il arrive, nous réagirons. | Quoi qu’ |
| 4 | Il est bavard, ______ il sache se taire parfois. | quoique |
| 5 | ______ vous fassiez, faites-le avec soin. | Quoi que |
Questions fréquentes
Comment savoir si on écrit quoique en un mot ou quoi que en deux mots ?
Essayez de remplacer par « bien que » : si la phrase reste correcte, écrivez quoique en un mot. Si on peut remplacer par « quelle que soit la chose que », écrivez quoi que en deux mots.
Quoique est-il toujours suivi du subjonctif ?
Oui. Quoique (un mot), comme bien que, est une conjonction de concession et se construit toujours avec le mode subjonctif : « Quoiqu’il soit fatigué, il continue. » Il en va de même pour quoi que (deux mots).
Peut-on élider quoique devant une voyelle ?
Oui. Quoique s’élide en quoiqu’ devant un mot commençant par une voyelle ou un h muet : quoiqu’il, quoiqu’elle, quoiqu’on. En revanche, quoi que (deux mots) ne s’élide jamais : on conserve les deux mots distincts, sauf que que devient qu’ devant voyelle.